Battle of Wits: เรื่องราวที่สมบูรณ์ของการถอดรหัส
ในสงครามโลกครั้งที่สอง 20รับ100 Stephen Budiansky กดฟรี/ไวกิ้ง: 2000 448 หน้า $27.50/£20 เป็นเวลาหลายทศวรรษแล้วที่ผู้ทำลายรหัสที่ Bletchley Park ในสหราชอาณาจักรซึ่งต่อสู้กับรหัส Enigma ของเยอรมันถูกห้ามไม่ให้พูดถึงงานของพวกเขา ในช่วงกลางทศวรรษ 1970 รัฐบาลอังกฤษได้ยกเลิกการจัดประเภทบทบาทของ Bletchley Park ในสงครามโลกครั้งที่สอง และเป็นครั้งแรกที่ชัดเจนว่าผู้ทำลายรหัสได้สร้างชุดของความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ คณิตศาสตร์ และวิศวกรรมที่ยอดเยี่ยมซึ่งมีอิทธิพลต่อ หลักสูตรของสงคราม
หนังสือหลายเล่มตามมาด้วยการแยกประเภท โดยเล่มแรกคือ The Ultra Secret โดย F.W. Winterbotham ซึ่งมีส่วนรับผิดชอบในการเปลี่ยนแปลงนโยบายของรัฐบาล สิ่งพิมพ์อื่น ๆ ได้แก่ The Hut Six Story โดย Gordon Welchman หนึ่งในบุคคลสำคัญที่ Bletchley Park; The Codebreakers คอลเลกชันของบทความโดยทหารผ่านศึก Bletchley คนอื่นๆ ยึดความลึกลับโดย David Kahn นักประวัติศาสตร์การเข้ารหัสที่โดดเด่น และ Station X โดย Michael Smith ซึ่งมาพร้อมกับซีรีส์สารคดีทางโทรทัศน์ที่ยอดเยี่ยมในชื่อเดียวกัน
หนังสือเหล่านี้และหนังสืออื่นๆ ถูกกล่าวถึงเมื่อปีที่แล้วในการบรรยายของ Royal Society of Literature เรื่อง “Bletchley in Books” ซึ่งมอบให้โดย John Keegan นักประวัติศาสตร์ด้านการทหารที่มีชื่อเสียง หลังจากตรวจสอบแนวทางต่างๆ ของผู้แต่งหลายคนแล้ว เขายอมรับว่าหนังสือแต่ละเล่มมีจุดแข็ง แต่ข้อสรุปของเขาดูเหมือนจะเป็นว่ายังมีที่ว่างสำหรับหนังสือเล่มสุดท้ายเกี่ยวกับเรื่องราวของปริศนา
โดยการเขียน Battle of Wits สตีเฟน บูเดียนสกี้ ได้รับมือกับความท้าทายนี้ โดยกล้าที่จะบรรยายในหนังสือของเขาเรื่อง The Complete Story of Codebreaking in World War II อันที่จริง Budiansky ไม่ได้หยุดอยู่ที่ความสำเร็จของผู้ทำลายรหัสของอังกฤษ เขายังพยายามที่จะบอกเล่าเรื่องราวของคู่หูในสหรัฐฯ ที่ต่อสู้กับรหัสลับของญี่ปุ่น
Budiansky บัณฑิตคณิตศาสตร์และนักเขียนวิทยาศาสตร์
ในหัวข้อที่หลากหลาย เริ่มต้นด้วยการอธิบายว่าสงครามโลกครั้งที่หนึ่งช่วยฟื้นฟูความสนใจของชาวอเมริกันในวิทยาการเข้ารหัสลับทางการทหารได้อย่างไร เมื่อสหรัฐฯ เข้าสู่สงครามในเดือนเมษายน พ.ศ. 2460 เฮอร์เบิร์ต โอ. ยาร์ดลีย์ นักพนันสาววัย 27 ปี ดื่มสุราอย่างหนัก และเกลี้ยกล่อมกรมสงครามให้สร้างสำนักเข้ารหัสลับซึ่งเขาได้รับคำสั่งจากเวลานั้น
Yardley รักษาสิ่งที่เรียกว่า Black Chamber โดยการจัดตั้งบริษัทเพื่อทำหน้าที่เป็นแนวหน้า ซึ่งได้รับเงินอุดหนุนจากหน่วยงานของรัฐและสงครามอย่างลับๆ
หลังสงคราม เขาแสดงให้เห็นว่าเขายังคงคุ้มค่าที่จะให้เงินทุนโดยการถอดรหัสลับทางการฑูตญี่ปุ่นและอ่านกลยุทธ์การเจรจาต่อรองสำหรับการประชุมกองทัพเรือวอชิงตันปี 1921 ซึ่งประชุมกันเพื่อตกลงข้อจำกัดในการขนส่ง ชาวญี่ปุ่นประกาศต่อสาธารณชนว่าพวกเขาจะชำระค่าขนส่งของตนเองไม่น้อยกว่า 7 ตันสำหรับการขนส่งทุก 10 ตันของอังกฤษและสหรัฐอเมริกา แต่ Yardley รู้ว่าตำแหน่งถอยกลับของพวกเขาคือ 6.5 ตัน เขาแนะนำชาวอเมริกันและอังกฤษให้ปฏิเสธ 7 ตัน และแน่นอนว่าชาวญี่ปุ่นยอมลดจำนวนลงและรับ 6.5 ตัน
ในปีพ.ศ. 2467 รัฐมนตรีต่างประเทศคนใหม่ของ Henry L. Stimson ได้เรียนรู้เกี่ยวกับกิจกรรมของ Yardley โดยไม่ได้ตั้งใจและได้ปิด Black Chamber โดยระบุในภายหลังว่า “สุภาพบุรุษไม่อ่านจดหมายของกันและกัน” ยาร์ดลีย์ทำให้อดีตเจ้านายของเขาอับอายด้วยการเผยแพร่บันทึกความทรงจำของเขาใน The American Black Chamber ซึ่งเป็นหนังสือขายดีที่มีชื่อเสียง
แม้จะมีความพยายามของสติมสัน แต่การถอดรหัสลับยังคงดำเนินต่อไปภายใต้การนำของวิลเลียม ฟรีดแมน นักเข้ารหัสระดับแนวหน้าของอเมริกาในช่วงสงคราม ความสำเร็จของเขามีตั้งแต่งานบุกเบิกเกี่ยวกับการเข้ารหัสแบบหลายตัวอักษรไปจนถึงการพัฒนากระบวนการสุ่มที่มีประสิทธิภาพสูงสำหรับการเข้ารหัส สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับการโยนการ์ดเข้ารหัสกองหนึ่งต่อหน้าพัดลมตัวใหญ่แล้วหยิบมันขึ้นมาจากพื้น
ควบคู่ไปกับประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกา Budiansky อธิบายถึงพัฒนาการของการถอดรหัสของอังกฤษ ผลลัพธ์ที่ได้คือการเล่าเรื่องที่ซับซ้อนซึ่งท่องไปในห้วงเวลาและพื้นที่ อย่างไรก็ตาม ผลตอบแทนที่ได้คือความสามารถในการเปรียบเทียบและเปรียบเทียบความพยายามในการทำลายรหัสของทั้งสองประเทศ ตัวอย่างเช่น ในขณะที่อังกฤษพัฒนาอุปกรณ์ทำลายรหัสแบบเครื่องกลไฟฟ้าที่รู้จักกันในชื่อระเบิด ชาวอเมริกันพึ่งพาเทคโนโลยีบัตรเจาะรูของ IBM ที่เป็นที่ยอมรับอย่างมาก ในช่วงปลายศตวรรษที่สิบเก้า เฮอร์แมน ฮอลเลอริธ วิศวกรและนักประดิษฐ์ชาวอเมริกัน ได้สร้างเครื่องจักรที่รวมรูปแบบบัตรเจาะเพื่อจัดเก็บข้อมูลด้วยเครื่องคัดแยกและตัวกำหนดแบบอัตโนมัติ แนวคิดนี้เริ่มต้นขึ้นหลังปี 1890 เมื่อสำนักสำรวจสำมะโนประชากรจ้างเครื่องจักร 50 เครื่องเพื่อวิเคราะห์ข้อมูลสำมะโนประชากร ไม่นานหลังจากนั้น ธุรกิจต่างๆ ก็ได้ใช้เครื่องเจาะบัตรเพื่อติดตามการดำเนินงานของตน ในปี ค.ศ. 1911 บริษัท Hollerith’s Tabulating Machine Company ได้ควบรวมกิจการกับอีกสองบริษัทและกลายเป็น International Business Machines
คำขอของฟรีดแมนสำหรับเครื่องตอกบัตรเพื่อช่วยถอดรหัสถูกปฏิเสธในขั้นต้น แม้ว่าพวกเขาจะถูกใช้โดยกองทัพในการบัญชีแล้วก็ตาม ในที่สุด ผู้บัญชาการเรือนจำที่ได้รับแต่งตั้งใหม่ ซึ่งเคยชินกับเทคนิคการบัญชีแบบเดิมๆ มากขึ้น หยุดใช้เครื่องจักรที่ได้รับมอบหมายจากเขา 20รับ100
