“วรรณกรรมก็เหมือนหอยทาก แต่หนวดของมันเอื้อมออกไปไกลถึงอนาคต” – เจอร์เก้ น เวิร์ทไฮ เมอร์ ยิ่งคุยเรื่องซูมกับเจอร์เก้น แวร์ไทเมอร์นานเท่าไร ฉันก็ยิ่งนึกถึงช่วงเวลาสำคัญในเล่มที่ 11 ของParadise Lost มหากาพย์แห่งศตวรรษที่ 17 ของจอห์น มิลตัน ซึ่งผมมั่นใจว่าศาสตราจารย์ด้านวรรณคดีเปรียบเทียบที่Universität Tübingen (มหาวิทยาลัยทูบิงเงนในเยอรมนี) รู้ดีหลังจากนำอดัมที่ตกสู่บาป หวาดกลัว และสำนึกผิดไปยังจุดสูงสุดในเอเดน
อัครเทวทูตไมเคิลได้แสดงให้เขาเห็นถึงประวัติศาสตร์อันนองเลือดของมนุษยชาติในอนาคต:
“เมืองที่มีประตูสูงส่งและ Tow’rs/Concorse in Arms, ใบหน้าที่ดุร้ายกำลังคุกคามสงคราม ” และการต่อสู้ต่อสู้ “ด้วย Dart และ Jav’lin หินและไฟกำมะถัน”
คำพูดเหล่านี้ผุดขึ้นมาในความคิดเพราะว่า Wertheimer กำลังอธิบาย Project Cassandra ซึ่งเป็นระบบเตือนภัยล่วงหน้าสำหรับข่าวกรองด้านการสู้รบทางสังคมและทหารตามวรรณกรรมที่เขาออกแบบซึ่งสร้างความประทับใจให้กับกระทรวงกลาโหมของเยอรมนี – Bundeswehr – เพียงพอสำหรับโครงการนี้ในปี 2560
โครงการ Cassandra
At ต้นปี 2019 หน่วยข่าวกรองของตะวันตกถือว่าแอลจีเรียเป็น ‘รัฐที่มั่นคง’ แต่ยังคงใช้การวิเคราะห์ทางวรรณกรรมและการวิเคราะห์ ‘โครงสร้างพื้นฐานทางวรรณกรรม’ ของประเทศ โดยโครงการ Cassandra ทำนายอย่างถูกต้องว่าการปะทะกันทางแพ่งจะกวาดล้าง Maghreb เช่นเดียวกับที่ทำใน กุมภาพันธ์ของปีนั้น
บริการข่าวกรองแบบดั้งเดิมเช่น MI5, (อดีต) KGB หรือ CIA พึ่งพาสายลับเป็นหลัก บริการต่างๆ เช่น สำนักงานความมั่นคงแห่งชาติในสหรัฐอเมริกาและองค์กรความมั่นคงด้านการสื่อสารของแคนาดา ใช้สัญญาณอัจฉริยะ – การสื่อสารทางอิเล็กทรอนิกส์ที่สกัดกั้น – และตอนนี้ อดีตที่เจาะลึกการรับส่งข้อมูลทางอินเทอร์เน็ต เพื่อค้นหาภัยคุกคามต่อความมั่นคงของชาติ
ในทางตรงกันข้าม โครงการ Cassandra นั้นดีที่สุดเมื่อเปรียบเทียบกับการสัมมนาวรรณกรรมระดับบัณฑิตศึกษา แม้ว่าจะเป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับปัญหาที่อยู่ไกลเกินกว่ากำแพงที่ปกคลุมไปด้วยไม้เลื้อย นอกจากการวิเคราะห์นิยายในทุกรูปแบบและงานที่ไม่ใช่นิยายแล้ว กลุ่มของเวิร์ทไธเมอร์ยังตรวจสอบงานเขียนเชิงอุดมคติทั้งแบบชั่วคราวและเชิงอุดมคติ
“ผมไม่ลังเลแม้แต่จะรวมDer Sturmer . ด้วย(พวกนาซีต่อต้านกลุ่มเซมิติกอย่างบ้าคลั่งทุกสัปดาห์
ซึ่งมีภาพชายชาวยิวที่มีจมูกยาวติดยาอยู่เป็นประจำ); ตำราปัญหาเชิงอุดมการณ์เหล่านี้มีความสำคัญและมีค่าเพราะพวกเขาให้ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเรา” เวิร์ทไฮเมอร์ซึ่งบิดาชาวยิวหลบหนีจากดาเชาและซ่อนตัวตลอดช่วงสงครามที่เหลือกล่าว
สำหรับเวิร์ทไธเมอร์ นวนิยาย บทละคร และกวีนิพนธ์เป็น “คลังข้อมูล การจัดเก็บประสบการณ์ร่วมกันของวัฒนธรรม ไม่ได้พูดออกมา เผยให้เห็นไม่เพียงแต่สภาพจิตใจเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความคิดของชนชั้น ภูมิภาค และสถานที่อย่างละเอียดอีกด้วย”
เมื่อสอบปากคำนิยาย ทีมงานของ Wertheimer ขุดค้นใต้โครงเรื่องเพื่อวัดอุณหภูมิของภูมิภาคที่ปรากฎในนวนิยาย บทละคร บทกวีหรือเรื่องราว ทีมงานของเขาตรวจสอบโครงสร้างในงานที่ได้รับแจ้งจากความตึงเครียดทางสังคมที่มีอยู่ และพิจารณาว่างานดังกล่าวได้รับการออกแบบมาเพื่อให้ผ่อนคลายหรือที่สำคัญกว่านั้นคือทำให้รุนแรงขึ้น
การอภิปรายเรื่อง ‘โครงสร้าง’ ของ Wertheimer นั้นสัมพันธ์กับวิธีที่นักโครงสร้างอย่าง Roland Barthes หรือ Michel Foucault ใช้คำนี้
อย่างไรก็ตาม อาจารย์และผู้อ่านคนอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับ Project Cassandra ไม่มีรถบรรทุกที่มีม็อตที่มีชื่อเสียงของ Barthes เกี่ยวกับ “การตายของผู้เขียน” ศูนย์กลางของงานของ Wertheimer คือข้อเท็จจริงที่ว่าความตั้งใจของผู้เขียนมีทั้งที่รู้และส่งผลต่อวิธีที่ผู้อ่านคิดและกระทำในโลกแห่งความเป็นจริง
จุดสนใจของนักเขียนชาวเซอร์เบีย Jovan Radulovic ในปี 1983 บทละครGolubnjacaการสังหารหมู่พลเรือนเซอร์เบียโดย Ustasha ชาวโครเอเชีย (พันธมิตรนาซี) ระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 2 จึงไม่เพียงแค่เป็นพื้นฐานของโครงเรื่อง
แต่การขุดค้นเรื่องนี้ของ Radulovic นั้นเป็นการกระทำทางการเมืองโดยพื้นฐานซึ่งมีส่วนทำให้เกิดบรรยากาศทางการเมืองที่เป็นไข้ซึ่งเขียนขึ้นระหว่างการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่เมืองซาราเยโวปี 1984 มันเป็นหนึ่งในหลาย ๆ เวดจ์ที่มีส่วนทำให้ยูโกสลาเวียถูกทำลายในปี 1990
สิ่งที่ Wertheimer เรียกว่า “พรสวรรค์ทางประสาทสัมผัส” ของนักเขียนในการเปิดเผยแนวโน้มสามารถเห็นได้ในหนังระทึกขวัญการเมืองของ Philip Roth เรื่องThe Plot Against Americaซึ่งเขียนขึ้นเมื่อสิบปีครึ่งก่อนที่ Donald Trump จะลงสมัครรับตำแหน่งประธานาธิบดีในปี 2559
นวนิยายเรื่องนี้เป็นประวัติศาสตร์ทางเลือกที่ชาร์ลส์ ลินด์เบิร์ก แห่งคณะกรรมการที่หนึ่งของอเมริกาฝ่ายขวา ชนะการเลือกตั้งในปี 2483 ลงนามในสนธิสัญญากับนาซีเยอรมนีและจักรวรรดิญี่ปุ่น และสัญญาว่าจะสร้างอเมริกาขึ้นมาใหม่ให้เป็นแบบจำลองของนาซีเยอรมนี
อันที่จริงแล้ว ลินด์เบิร์กเป็นผู้พูดอย่างแข็งขันให้กับคณะกรรมการที่หนึ่งของอเมริกา ซึ่งกระตุ้นให้อเมริกาอยู่ห่างจากสงครามโลกครั้งที่สอง ในประวัติศาสตร์เวอร์ชันของ Roth ประชาธิปไตยอเมริกันได้3
เครดิต : pittsburghentertainment.net, planettw.com, pornterest.net, power-enlarge.com, powerslide-croatia.com
